I am back!

אוקיי. אז התאוששתי. ממשיכה בסקיצות. הפעם של נייר.

בהשראת הסדרה "ויקינגים" החביבה עלי

בגלל שאין לי מספיק אלמנטים לשלב

סתם קצת צוחקת על עצמי

מה שהקסים אותי הוא הסיפור על הנחש שמחזיק את זנבו בפיו ומונע מהים לגלוש

והתרגום הצורני של המיתוס הזה הוא צורות משתלבות שאין להם התחלה וסוף

הרעיון של צורות משתלבות ויוצרות שלם מורכב יותר

נראה לי נכון ומתאים לערוב החומרים וההשפעות שלי

אז אלה הסקיצות הראשונות

ועכשיו אנסה אותן בחומרים שונים

ייתכן וזו הדרך הנכונה בשבילי לשלב את הפורצלן עם מתכת ועור

בהצלחה לי בזה 

Gibberish ג'בריש

!אוף אוף ועוד אוף

חלקי הפורצלן שעשיתי לא מתחברים בכלל אל המתכת והעור

לא מעשית ולא ויזואלית

חורים שעשיתי בשביל ניטים התעוותו

חלק מהניטים נכנסים וחלק לא

אותיות" המתכת מאוד דו ממדיות"

ואינן מתחברות ויזואלית בכלל עם "אותיות" הפורצלן

העיטור לא מוסיף כלום ורק לוקח את זה לכיוון אתני לא שייך

שום דבר לא קשור לשום דבר

ג'יבריש

אסון לגמרי

אני לא בכיוון נכון

Ugh !
The porcelain parts that I made not relate at all to the metal and leather
Not practically neither visually
The holes I made for rivets were twisted
Some of the rivets fit in and some do not
The metal parts are too flat: 2 dimentional
And do not connect visually with the porcelain parts
The decoration does not add  a thing and only take it towards Ethnic style which  doesn't belong
Nothing has to do with anything
Gibberish
Totally disaster
I'm not in the right direction

שפת ביטוי 1 Expression Language

הצהרתי שאני הולכת לעבוד במתכת, פורצלן, עור וטקסטיל

הצהרתי שפלטת הצבעים שלי נגזרת מצבעם הטבעי של החומרים בתוספת פרטים בצבעים שחור חום אדום וזהב

עכשיו אני בונה את שפת הביטוי שלי

כמו שפה כתובה, אני מתחילה מציור אותיות

האותיות שלי עשויות מהחומרים  שהצהרתי עליהם

אני מתחילה מ"אותיות" הפורצלן 

ואחר כך אמשיך ל"אותיות" מהחומרים האחרים

האותיות הן בעצם צורות הבסיס, לבני הבניין לעבודות שלי

כאן הגדרתי את צורות הבסיס מהעולם התת ימי שאני עובדת איתן

I declared I was going to work with metal, porcelain, leather and textiles

I declared my color palette derived from the natural color of the materials plus the details in black and red brown and gold

Now I'm building my expression language

As a written language, I start painting letters

My letters are made of the materials I have declared

I begin with porcelain

And then continue with other materials

The letters are actually basic forms for my work 

Here I set the base forms inspired by underwater world that I work with 

בנוסף, צורות בסיסיות שמדברות אלי מהעולם המכני ומעולם הצומח 

In addition, basic forms that I love from the mechanical and plant world

וגם צורות גיאומטריות בסיסיות אחרות 

And other basic geometric forms

צורות דו ממדיות יקבלו עיטור מסויים על פני השטח שייסייע להפוך אותן ליותר מעניינות

הולכת לנסות עיטורים

ביי

Two-dimensional forms will get a certain decoration on the surface to make them more interesting

Going to try different surface decorations

Bye

What is Nautical Steampunk סטימפאנק ימי

זוכרים את קפטן נמו והצוללת נאוטילוס? זוכרים את חליפות
האמודאים המדהימות? את ראשיתן של הקסדות הגדולות מהמתכת? אז
מסתבר שלכל אלה ענף ייעודי בתוך הסטימפאנק: סטימפאנק ימי! והאמת, מה הפלא? הרי מדובר באותה התקופה בערך, של לפני מלחהע הראשונה, שבה ההתפתחות התעשייתית המתכתית והמכנית מקבלת תאוצה חזקה
אפשר לתכנן מכונות לצורך תעבורה אפילו צוללות
ותלבושות הגנה בכל מיני תנאים כמו שהייה במיים עמוקים
אומנם בעיקר לצרכי מלחמה או פרנסה
אבל גם, וזה מה שמעניין אותנו: ה ר פ ת ק א ו ת
מבחינתי זה נפלא, כי זה אומר שגם ליצורים הימיים שלי יש בית חם בסטימפאנק
!איזה כיף

Remember Captain Nemo and his Nautilus? Remember the amazing diver suits?
The beginnings of the metal huge helmets? So,
It turns out that all those have a dedicated section in Steampunk: Nautical Steampunk ! After all, this is roughly the same historic period: Before the first world war, where industrial development and metal mechanical development get a huge push forwards
Machines are planned for different kinds of transportations like submarines
And all kinds of costumes for protection at different conditions like staying deep in sea
It is done primarily for military and economic purposes
But also, and this is what interests us: for adventures!!!!!
For me it's great because it means that my nautical artwork  have a wellcoming Steampunk
home
How lovely!

The steampunk and me אני והסטימפאנק

טוב, אז למען האמת, ההכרות עם הסטימפאנק הותירה אותי המומה קימעה

במשך כמה שבועות הסתובבתי באופוריה: נהדר! (חשבתי) הגעתי הביתה! כאן אני מרגישה בדיוק במקום שלי! פה נפגשים לי ממש בדיוק, האהבה שלי לפנטזיה, הרומנטיקה והמכניזם. אני, ששמרתי מגיל צעיר גלגלי שיניים שאבא פרק משעון מעורר, שלמדתי ב"בצלאל" צורפות ועיצוב אובייקטים במתכת, שאוהבת את כל מה שהוא בדיוני, שנהנית לפרק ולתקן מכשירים בעלי מנגנון מכני ולא צ'יפ, אני, שמוחה על האנונימיות שכופה המחשב על עיצוב מכשירים ושכופה התקשורת על לבוש אנשים, כן אני, הרגשתי שזה מקומי

אבל רגע... מה? אני אפסל עכשיו עכברים מכניים? אני אלבש מחוך? וביריות? או מגבעת גבוהה? האם ייעודי בעולם הוא לפעול וליצור בתוך מסגרת סגנונית שמישהו כבר הגדיר? מה, אני לא כאן בשביל להביא משהו חדש לעולם הזה? וללבוש ביריות?! נו ברור שהיתה כאן נפילה מנטלית, ומאיגרא רמא לבירא עמיקתא

עוד כמה שבועות עברו. בנתיים, הספקתי למצוא ולרכוש מחוגי שעונים עתיקים, מפתחות שעונים עתיקים, מפתחות של תיבות נגינה - עתיקות כמובן, דברי עור למיחזור, ניטים בשבעים אלף צורות וגדלים, כלים לעיבוד עור ומגבעת אחת

הספקתי להוציא את כלי הצורפות שלי שהיו חבויים לבטח במקומות מיסתור צפונים ולעשות בלגן שלא יתואר בסטודיו המסודר להפליא שלי

כן, אני ממש בדרך, חשבתי בסיפוק, רק לא ממש הייתי בטוחה, הדרך לאן

בשיחה עם חברה לצרה הזכרנו זו לזו שאנחנו אומניות. שלא משנה בעצם מה אנחנו עושות , אנחנו רוצות ואנחנו נעשה, אומנות

טוב, ביריות אני לא חייבת ללבוש, חשבתי, בצער מסויים, וגם את הסטימפאנק אני לא חייבת לאמץ במלואו. אולי המגבעת תשמש רק לצילום. אבל מה שאני כן רוצה, זה לראות איפה יש משיקים. זאת אומרת, מה בסטימפאנק עושה לי טוב ואותו אני רוצה להטמיע בעבודות שלי
הכנתי צ'ק ליסט: תקראו

חומרים : עור, תחרה, פליז, עץ , ניטים

צבעים: חום, שחור, זהב, ברונזה, פליז, אדום חם

חפצים עתיקים: גלגלי שיניים, מחוגים, מנגנוני שעונים, כפתורים, מפתחות של מכשירים

ואם אני אצליח לחבר את המשיקים עם האהבה שלי לפורצלן לבן ולטכסטיל הרי ייצא לי... מישמש שלם

כן, אני מסכימה, זה נשמע יותר מידי בלגן. ואני, סדר זה מאושיות חיי

בכל אופן, זהו הצעד הבא: לבחור מעט משיקים ולנסות ליצור תוך שמירה על סדר ונקיון

איך זה בתור הקילומטר הבא במסע? אה? מה אתם אומרים

Well, getting to know Steampunk style left me somewhat stunned

For several weeks I turned euphoric: Great! (I thought) I got home! Here I feel exactly that's my place! Feels exactly right: my love to fantasy, romance and mechanisms are all in the same place. I kept for years Gears that Daddy took from an alarm clock. I learned at Bezalel Jewelry and metal objects design.   I love everything that is fiction.  I enjoy taking apart and repair mechanical devices. I protest against anonymity imposed by box object design. 

So, Yes. Steampunk feels right!

But wait ... Am I to wear a corset?  Or a top hat? Should I act and create within a frame style that someone has already set? Am I not here to bring something new to this world? I felt I have left with a question.

 Meanwhile, I managed to find and acquire hands of antique clocks, antique clocks keys, keys of music boxes - Antiques Of course,  recycled leather, rivets  in seventy thousand shapes and sizes, tools for leather and a hat

I had put out my tools for handling metal and created a huge mess in my little studio.

Yes, I'm really on the way, I thought with satisfaction, I just don't really know where it leads.

Well, I don't have to adopt Steampunk entirety. The hat may only be used for photography. But what I do want, is to find out where steampunk meets my work. I made a check List:

Materials: leather, lace, brass, wood

Colors: brown, black, gold, bronze, brass, hot red

Antiques: gear, clocks mechanisms, buttons, keys of old things

Now my mission is to put it all together into artworks, That's all

מה זה סטימפאנק What is steampunk

כל מי שפגש אותי בשבועות האחרונים ולא היה בנסיעה דחופה לבית חולים, קיבל מייד הרצאה על סטימפאנק. קרה המקרה, ורק בתקופה האחרונה התוודעתי לסגנון הזה, שהוא שוצף וסוחף את כל רחבי ארה"ב ואירופה ומאיים לכבוש את העולם כולו. אז לפני שאסביר איפה זה פוגש אותי, אסביר, מה זה לכל הרוחות, סטימפאנק

הסטימפאנק הוא סגנון פאנק המתייחס לתקופה שבה הייתה התבססות על מנועי קיטור לצורך תעשיה ותחבורה

כאן טמון היתרון של הסטימפאנק לעומת סגנונות אחרים: מאחורי הסטימפאנק עומד עושר הסטורי אמיתי. כאן נפגשים המערב הפרוע עם ראשית הנסיעה ברכבות, מכוניות ומטוסים עם התקופה הויקטוריאנית של ראשית ההערצה למכונות

יחד עם כל אלה הסטימפאנק הוא סגנון  בדיוני, שכן הוא מתאר עתיד אפוקליפטי שבו המין האנושי נתקע באותו עבר והוא כולל גם סיפורים מהעולם הבדיוני והפנטסטי
בקיצור, חתיכת סגנון עסיסי

למעשה, התפתח הסטימפאנק מן הספרות. מי אינו מכיר את הסיפורים של ז'ול ורן? וכמובן יצירות רבות רבות נוספות, ספרים סרטים ומחזות. ואולם הסטימפאנק כסיגנון הוגדר רק בשנים האחרונות עם סממנים פלסטיים מאוד ברורים: פלטה ברורה של צבעים: אדום חום שחור, חומרים: פליז, עץ, עור וצורות: משקפות מגן, גלגלי שיניים, חלקי שעונים, מד לחץ, צינורות לצד בדי קטיפה זולגים, מחוכים, כובעים תקופתיים ועליהם משקפי מגן, ופריטי עור הסגנון מקיף כעת תלבושות שלמות וברורות המשקפות היטב את מין הלובש עיסוקו ומעמדו כיאה לחברה ויקטוריאנית טרום מחשבית, כמו גם חפצים וריהוט, כלי תחבורה דמיוניים וכלי נשק. כולם עשויים היטב על פי הסגנון ,

מאחר והסטימפאנק לא מתיימר להיות "אמיתי" יש בו הרבה מקום לדמיון. גלגלי שיניים יכולים להיות מדומים שלא מבצעים דבר, מכונות שלמות מבצעות דברים פיקטיביים.. ענף מקסים במיוחד הוא הסבת רובי משחק נרף לכלי מלחמה סטימפאנקי בעזרת שילוב גרוטאות וצביעה. הרעיון: המנגנון שמאחורי המכונה הוא המובלט

הסטימפאנק קורץ במיוחד לגיקים אבל בעצם גם לכל אחד מאיתנו, אל הילד החבוי בתוכו, זה שסקרן לדעת איך פועלת מכונה ואשר מתלהב מסיפורי הרפתקאות שמציתים את הדמיון

***

Anyone who met me in the recent weeks and  wasn't in an emergency trip to the hospital, immediately received a lecture on steampunk. Just recently I was introduced to this style, which is slashing and sweeping all over the US and Europe and threatens to conquer the whole world

. So before I explain where it meets me, I will explain what the hell is this, steampunk

Steampunk style is punk relating to a period which men started to base on steam engines for the purpose of industrial and transportation

Herein lies the beauty of steampunk compared to other styles: steampunk has a real historic richness. Wild West meet first Trains, cars and airplanes and the early Victorian period admiration for machines

Along with all these steampunk style is fiction, since it describes an apocalyptic future where the human race stays in the Victorian period and fiction and fantasy get real.

In short, a piece of juicy style!

In fact,  steampunk evolved from literature. Who didn't know the stories of Jules Verne? And of course many many other books, films and plays. But steampunk style was defined only in recent years with very clear characteristics: colors: red brown black, Materials: brass, wood, leather and shapes: goggles, gears, parts of watches, manometer, pipes alongside  dripping velvet, corsets, top hats and leather items

The Complete style includes complete outfits that reflect well the sex of the wearing, his profession and his status, as well as objects and furniture, vehicles, and weapons. 

Since steampunk does't claim to be "real" it leaves a lot of room for imagination. A mechanism can be fake and executes nothing... especially charming is converting Nerf play guns into steampunk guns using other leftovers and paint. The idea: The mechanism behind the machine is adorable!

Steampunk is particularly attractive to geeks but actually also to all of us, revealing the child hidden inside, who is curious to know how the machine works and loves adventure stories 

מבוא Introduction

שלום! שמחה לראות אתכם כאן! בודאי

אתם שואלים, למה פתחתי בלוג חדש והטרחתי אתכם לכאן
הסיבה היא, שהחלטתי להתמקד בתהליך היצירה

כן, בגיל 51 הגיע הזמן להתמקד

ואתם נבחרתם ללוות אותי בדרך הממוקדת הזאת. אני

מקוה שהיא תעניין אתכם 

וכך הטרחה תהפוך לתענוג

אז תודה שאתם כאן

כבר מתחילה

*** 

Hello! Glad to see you here! Certainly

You asked why I started a new blog and bother you here?

The reason is, I have decided to focus on my creativity process

Yes, at the age of 51 it's time to get focused  

You have been chosen to accompany me in this focused way

Hope it will be interesting to you

And so the trouble will become a pleasure

So thank you for being here

Starting soon...